Džalilo Mamedguluzadės knygos „Nerimas“ pristatymas VU bibliotekoje

2017 metų naujienos, 2017-03-15

Kovo 10 d. Vilniaus universiteto bibliotekoje visuomenei buvo pristatyta azerbaidžaniečių literatūros klasiko Džalilo Mamedguluzadės knyga „Nerimas“, kurią į lietuvių kalbą išvertė Mahiras Gamzajevas ir Irena Aleksaitė.  

Knygos anotacijoje rašoma: „ XX a. Azerbaidžaniečių literatūros klasiko, rašytojo, dramaturgo, vieno žymiausių kritinio realizmo atstovo, vertėjo, publicisto, satyrinės periodikos pradininko, tautinės savimonės žadintojo ir tiurkų tautų švietėjo Džalilo Mamedguluzadės apsakymų rinktinėje lietuvių skaitytojui pirmą kartą pateikiami vieni geriausių jo kūrinių, kuriuose jis kritikavo feodalinių santykių atgyvenas, šaipėsi iš religinės tamsybės ir fanatizmo. Autorių domino paprastų žmonių, užguitų valstiečių gyvenimas, jis piktinosi tuo, kas trukdo žmonėms gyventi laisvai ir oriai.“ Knygos leidybą rėmė Azerbaidžano Respublikos ambasada Lietuvoje.

 

Skaityti plačiau

Baltarusių dramaturgo Pranciškaus Alechnovičiaus spektaklis „Mūsų minties šešėlis“

2017 metų naujienos, 2017-03-10

Kovo 9 d. Tautinių bendrijų namuose gausiai susirinkę žiūrovai žiūrėjo spektaklį „Mūsų minties šešėlis“, sukurtą baltarusių dramaturgo Pranciškaus Alechnovičiaus dramos motyvais. Spektaklis – Baltarusijos valstybinės dailės akademijos režisūros skyriaus  absolventės Ninos Obuchovos magistro darbas. Spektaklyje vaidina Vitebsko Nacionalinio akademinio Jakubo Kolaso dramos teatro (Baltarusija) aktoriai: Natalija Aladko, Genadijus Haiduk, Uljana Atiasova, Romanas Solovjovas.

Skaityti plačiau

Poeto, dramaturgo, vertėjo Vitalijaus Asovskio kūrybos vakaras

2017 metų naujienos, 2017-03-10

Kovo 9 d. Tautinių bendrijų namuose literatūrinis susivienijimas LOGOS surengė poeto, dramaturgo, vertėjo Vitalijaus Asovskio kūrybos vakarą. Vakaro pradžioje renginio dalyviams V. Asovskį pristatė ir apie jo kūrybinį kelią pasakojo humanitarinių mokslų daktarė, asociacijos „Melos“ pirmininkė Jelena Bachmetjeva. Vėliau kūrėjas skaitė savo eilėraščius, jo atliktus lietuvių poetų vertimus į rusų kalbą, dalijosi savo įžvalgomis apie šiuolaikinę poeziją.

 
Skaityti plačiau

Darbo veteranų klubo „Družba“ („Draugystė“) koncertas

2017 metų naujienos, 2017-03- 9

Kovo 7 d. Tautinių bendrijų namuose koncertavo darbo veteranų klubo „Družba“ („Draugystė“) choras „Auksinis amžius“. Koncerto pradžioje choro meno vadovas Sergej Didenko pasveikino susirinkusius su artėjančia Tarptautine Moters diena, palinkėjo geros nuotaikos ir pakvietė ne tik klausytis koncerto, bet ir kartu dainuoti patikusias dainas.

Skaityti plačiau

Marcišoro šventė

2017 metų naujienos, 2017-03- 7

Kovo 5 d. Tautinių bendrijų namuose Lietuvos rumunų kultūros bendrija „Dačija“ (pirmininkė Lučija Bartkienė) surengė Marcišoro šventę. Į ją atvyko įvairių kartų bendrijos nariai, jų bičiuliai vilniečiai.

Malonia staigmena šventės dalyviams tapo filmo, pasakojančio apie Marcišoro šventes, vykusias Lietuvoje per paskutiniuosius dvidešimt metų, peržiūra.  Daugelis susirinkusiųjų tarsi sugrįžo porą dešimtmečių atgal... Jaunieji „Dačijos“ nariai, skaitė eilėraščius, dainavo, o 2017 m. šventėje eilėrašius skaitė ir smuiku grojo jau jų vaikai...

Skaityti plačiau

Duonos šventė Tautinių bendrijų namuose

2017 metų naujienos, 2017-03- 6

Kovo 3 d. Tautinių bendrijų namuose vyko tradicinė Duonos šventė. Jos idėja, gimusi prieš šešerius metus, tapo gražiu, prasmingu renginiu, kuris sutraukia kasmet vis daugiau dalyvių. Šiemet joje dalyvavo aštuoniolikos Lietuvos tautų atstovai: armėnai, estai, graikai, gudai, jakutai, karaimai, kazachai, latviai, lenkai, lietuviai, moldavai, rumunai, romai, totoriai, ukrainiečiai, uzbekai, vengrai, vokiečiai.

Skaityti plačiau

Totorių kultūros centras kviečia į pavasario šventę NAVRUZ

2017 metų naujienos, 2017-03- 6
Typography

Gerbiamieji!

Totorių kultūros centras 2017 m. kovo 18 d. (šeštadienis) 13.00 val. maloniai kviečia Jus į

tradicinę tarptautinę pavasario šventę NAVRUZ.

Skaityti plačiau

AZERBAIDŽANIEČIŲ RAŠYTOJO KNYGA IŠLEISTA LIETUVIŲ KALBA

2017 metų naujienos, 2017-03- 3
Typography

šviesą išvydo Džalilo Mamedguluzadės (Cəlil Məmmədquluzadə) knyga „Nerimas“ (“Nigarançılıq”).

Tai, XX a. azerbaidžaniečių literatūros klasiko - rašytojo, dramaturgo, publicisto, satyrinės periodikos pradininko, tautinės savimonės žadintojo ir tiurkų tautų švietėjo apsakymai.

 

 

Skaityti plačiau

Tautinės bendrijos nenori būti priešiškos Lietuvai propagandos įrankiu

2017 metų naujienos, 2017-03- 3
Typography

Seimo Pirmininkas Viktoras Pranckietis susitiko su Tautinių bendrijų taryba

Kvietimas į spektaklį „Mūsų minties šešėlis“

2017 metų naujienos, 2017-03- 3

2017 m. kovo 9 dieną, P.Alechnovičiaus gimimo diena, bus rodomas  spektaklis "Mūsų minties šešėlis" pagal atitinkamą Pranciškaus Alechnovičiaus dramą. Spektaklis - tai Baltarusijos valstybinės dailės akademijos režisūros skyriaus  absolventės Ninos Obuchovos magistro darbas. Spektakyje vaidina Vitebsko teatro aktoriai: Natalija Aladko, Genadijus Haiduk, Uljana Atiasova, Romanas Solovjovas. Pats P.Alechnovičus 1926 m.  buvo pirmasis  literatūrinės dalies vadovas Vitebsko dramos teatre. Jo prisiminimai "U kapciūrach GPU" (1935m) yra pirmasis pasaulinės literatūros darbas, apie politinių kalinių kančias Stalino koncentracijos stovyklose.

 

Skaityti plačiau