Liepos 13 d. Trakų pilies Didžiojoje menėje įvyko 5-asis Tarptautinis totorių kultūros festivalis, kurį organizavo Trakų krašto totorių bendruomenė kartu su Lietuvos ir Krymo totorių ansambliu „Efsane“. Festivalis prasidėjo apdovanojimais, kuriuos įteikė Lietuvos totorių bendruomenių sąjungos pirmininkas Motiejus Jakubauskas. Lietuvos Respublikos Seimo apdovanojimai įteikti Elnarai Churlu už nuopelnus, Lietuvos totorių istorinės atminties kultūros išsaugojimą, ilgametį vadovavimą Lietuvos totorių folkloro ansamblio „Efsane“ kolektyvui; Trakų istorijos muziejaus direktorei Alvygai Zmejevskienei už vaisingą bendradarbiavimą, iniciatyvų, skirtų Lietuvos ir Krymo totorių bendruomenių kultūros išsaugojimui ir populiarinimui, palaikymą; Olgai Jakubauskienei už Lietuvos totorių folkloro ansamblio „Efsane“ koordinavimą ir palaikymą bei aktyvų dalyvavimą kolektyvo ir bendruomenės veikloje; Seit Yahya Kazakov už ilgametę pagalbą ir palaikymą kuriant Lietuvos totorių folkloro ansamblio „Efsane“ choreografinius ir vokalinius pasirodymus, už ištikimybę, patikimumą ir neįkainojamą indėlį į kolektyvo vystymąsi, taip pat už įkvėptą dalelės savęs ir Krymo totorių dvasios įnešimą į Lietuvos totorių kultūrą; Selim Churlu už aktyvų dalyvavimą kolektyvo veikloje nuo pirmųjų ansamblio gyvavimo metų (nuo 2011 m.), kūrybiškumą, pagalbą organizuojant bendruomenės renginius, Krymo ir Lietuvos totorių dvasios puoselėjimą bei nuolatinį siekį dar giliau pažinti savo kultūrą; Karinai Krinickytei už aktyvų dalyvavimą kolektyvo veikloje nuo pirmųjų ansamblio gyvavimo metų (nuo 2011 m.), kūrybiškumą, pagalbą organizuojant bendruomenės renginius, Lietuvos ir Krymo totorių dvasios puoselėjimą bei nuolatinį siekį dar giliau pažinti savo kultūrą; Alim Polyakh už nuoširdų palaikymą ir gražiausių akimirkų įamžinimą, už tai, kad lydėdamas savo vaikus, tapo nepakeičiama kolektyvo dalimi – visada pasirengusi padėti, kai reikia, ir niekada neatsisakanti padovanoti mums prisiminimus nuotraukose; Nail Garejev už meniškas ir jautrias akimirkas nuotraukose, profesionalumą bei nuoširdų indėlį į kolektyvo ir bendruomenės gyvenimo įamžinimą. Lietuvos totorių bendruomenės sąjungos sidabro ženklas „Už nuopelnus Lietuvos totorių bendruomenei“ įteiktas Elvinai Shimkas, Nadiiai Adamchuk. Padėka už aštuonerių metų ištikimybę kolektyvui, atsakingą požiūrį, nuolatinę pagalbą bei aktyvų dalyvavimą Lietuvos totorių folkloro ansamblio „Efsane“ ir Trakų krašto totorių bendruomenės veikloje įteikta Eldarui Ščuckiui. Už nuo 2016 m. trunkantį bendradarbiavimą, Krymo totorių dainavimo ypatybių konsultavimą, pažintį su Krymo totorių virtuvės subtilybėmis ir kūrybišką darbą su vaikais padėka įteikta Zulfie Kazakovai. Taip pat Lietuvos totorių bendruomenių sąjungos pirmininkas Motiejus Jakubauskas įteikė bilietus ,,Efsane” ansamblio atlikėjams kelionę po M. K. Čiurlionio kūrybą į antrąją, techniškai pažangesnę ir dar giliau nuvesiančią virtualios realybės patirtį „Pasaulių sutvėrimas“. Po apdovanojimų sekė įspūdingas koncertas. 5-ajame Tarptautiniame totorių festivalyje šoko ir dainavo „Efsane“ ansamblis ir svečiai iš Ukrainos, Vokietijos, Prancūzijos bei Visagino. Festivalyje pasirodė iš Vokietijos atvykusi Krymo totorių operos solistė Mayre Pasa, Krymo totorių dainininkė Mavile Pasa iš Prancūzijos, šokėja, rašytoja ir publicistė Elnara Nurijeva-Letova iš Vokietijos, muzikantas Oleksii Gmyria iš Ukrainos, ansamblis iš Visagino. Į festivalį vingriomis melodijomis, atliekamomis įvairiais instrumentais įsiliejo ir lietuvių folkloro ansamblis „Vydraga“.





